Многие из вас наверняка сталкивались в игре (точнее в игровом чате) с таким явлением как непонятные аббревиатуры и словечки, это игровой сленг
Представляем вашему вниманию часто встречающиеся выражения

hehe,keke,lawl,lol,lul,lal,lel(laughing out loud)=смех
lmao(laughing my as$ off)= Ржу так что задница отваливается
rofl(rolling on the floor laughing)= катаюсь по полу от смеха
roflmao(rolling on floor laughing my as$ off)= вот такая аццкая смесь,переводить не надо я думаю
brb(be right back) = если чел уходит ненадолго от компа , дословно "Щас вернусь"
N8(night),GN8(Good Night) = спокойной ночи
L8r(later) = позже
PG(ProGamer) = профессиональный игрок
hpb(high ping bastard) = игрок с высоким пингом
lpb(low ping bastard) = игрок с низким пингом
lagger = лаггер , игрок в которого сложно попасть тк у него большой пинг, сраный интернет тд
warper = продвинутый вариант лаггера.В точности: игрок перемещающийся рывками те исчез в одном месте появился в другом.
g2g=gtg(got to go) = мне надо уйти
afk(away from keyboard) = отошел от клавиатуры
tbh(to be honest) = честно говоря
imho(in my humble opinion) = по моему скромному мнению
imo(in my opinion) = по моему мнению
Newb,noob,naab,nuup(Newbie)=Не так давно начавший играть. Новичок.
lamer=noob который дает всем свои "ценные" советы.
skill=игровой навык
low skill=слабая команда
med skill=средняя команда
high skill=сильная команда
1337,l33t,leet(elite)=элита
teammate=член команды
mate,m8=друг,чувааак
pcw(practical clan war)=игра команда на команду, тренировка
mix=сборная команда из игроков входящих в разные кланы
can merc=ffm(free for mix)=хочу сыграть в mix-e
fps(frames per second)=кол-во кадров в секунду
SLI=технология NVidia по объединению двух и более видеокарт в одну.
Crossfire=аналог SLI только от ATI, второе значение слова
"перекрестный огонь"
Rush=быстрая атака
GL(good luck)=удачи!
HF(have fun)=получайте удовольствие
GL&HF=удачи и веселья!
wtf(what the f@ck)= что за хренота
ffs(for f@ck sake)=русский эквивалент : "б#я"
btw(by the way)=кстати
stfu(shut the f@ck up)=заткнись,завали хавальник
ppc=pipec, пипец
asap(as soon as possible)=как можно быстрее
fu(f@ck you)=пошел на йух
gtfo(get the f@ck out)=см.выше
omg(oh my god)= о мой бог (или оХ**еть)
omfg(oh my f@king god)=более жесткий вариант фразы выше
rup,ruppio(ready up)= данной фразой вас просят начать матч, те чтобы все игроки нажали "ready"
g-v= game-violations нарушения в игре
wp(well played)=хорошо поиграли
gj(good job)=отличная работа
nt(nice try)=хорошая попытка
ns(nice shot)gs(great shot)= отличный выстрел
hs(head shot)=попадание в голову
spray=стрельба очередью
random,lottery,lotto,LS(lucky shot)=попадание на вскидку без прицела и тп.
например хедшот с пистолета через всю карту
lucker,lakkimon,lucky=везунчик
looser=неудачник
whiner=плакса
n1(nice one)= Круто!
pm me(private message me), q me(querry me)=пишите в приват/личку
gh(good half)= хорошая первая половина матча
bh(bad half)= см. выше тока плохая
owned,pooned,pwned=дословно: поиметь(эквивалент: обыграть без шансов)
poo=гамно
gg(good game)=ГыГы, хорошая игра
bg(bad game)=плохая игра
idd(indeed)=действительно,конечно,несомненно
np(no problem)=нет проблем
mb(maybe)=может быть
cu(see you)=увидимся
bb(bye bye)=пока пока
nvm(never mind)=проехали,неважно
wnb (wanna be)=хотящий быть к-л.... скиловиком например

tt,T_T(tears tears)=плакать

материал взят с codmk.org.ru